Quand les expressions françaises se transforment : un processus naturel de la langue

Beaucoup d'expressions que nous utilisons en français évoluent. Par exemple, certains disent « passer du Coca Light » au lieu de « passer du coq à l'âne », ou « avoir l'œil au bord noir » à la place de « avoir un œil au beurre noir ». Ces « déformations » ne sont pas de simples erreurs. Selon la linguiste Julie Neveux, elles montrent comment les locuteurs s'approprient la langue, en réinterprétant