Read Local Madrid News to Learn SpanishPage 29

Living in Madrid? Mundo gives you today's local Spanish headlines: tap any word to translate, instantly. Perfect for expats and language learners at every level.

Here to practice the language? Explore learning Spanish with Mundo for reading advice and a look at the app.

• B1· politics

  Ayuso aumenta la tasa de bomberos que pagan los ayuntamientos madrileños

  El Gobierno de la Comunidad de Madrid ha decidido incrementar la tasa que los ayuntamientos de más de 20.000 habitantes pagan por el servicio de extinción de incendios que ofrecen los bomberos regionales. Esta medida, incluida en los presupuestos de 2026, supone un aumento de 30,93 a 35 euros por residente.

  elDiario.es · ~172 words

• B1· politics

  PP y Vox modifican protocolo de alquiler social en Valladolid: eliminan a las víctimas de violencia de género

  El Partido Popular (PP) y Vox han modificado el protocolo de acceso a vivienda social en Valladolid. Anteriormente, el criterio reservado para víctimas de violencia machista ahora se extiende a todas aquellas que han sufrido violencia en el ámbito familiar, incluyendo la violencia doméstica.

  elDiario.es · ~156 words

• B1· culture

  Muere Juan Tamariz, el mago que nos enseñó a creer en la sorpresa

  El mago Juan Tamariz ha fallecido a los 83 años, dejando un legado imborrable en la televisión y la cultura española. Conocido por su carisma y su habilidad para la magia, Tamariz se convirtió en una figura entrañable para muchas familias, apareciendo en programas televisivos de sobremesa y noche.

  elDiario.es · ~188 words

• B1· general

  Incendio forestal en Aldea del Fresno: Confinados miles de vecinos y activada la alerta máxima

  Un importante incendio forestal se ha declarado en Aldea del Fresno, una localidad en la Comunidad de Madrid, en España. Las llamas han obligado a las autoridades a confinar a los 5.000 residentes de Aldea del Fresno y Villamantilla, dos municipios cercanos.

  elDiario.es · ~154 words

• B1· culture

  Ricardo Pachón: El productor que revolucionó el flamenco

  El mundo del flamenco está de luto por la pérdida de Ricardo Pachón, un productor sevillano que falleció a los 89 años. Pachón fue una figura clave en la modernización del flamenco, colaborando con artistas legendarios como Camarón de la Isla, Lole y Manuel, Veneno y Pata Negra. Su trabajo coincidió con una época de gran efervescencia creativa en España, buscando una nueva identidad tras la dictad

  elDiario.es · ~178 words

• B1· politics

  El PP rechaza el traslado de 500 niñas desde Ceuta a la Península: "Marruecos es un país seguro para el retorno"

  El Partido Popular (PP) se opone al plan del Gobierno español para trasladar a 500 niñas desde Ceuta a la Península. Estas menores cruzaron la frontera de forma masiva el 30 y 31 de julio. El PP defiende que la única solución es la devolución de las menores a Marruecos, basándose en un supuesto ofrecimiento del país marroquí y en el pacto migratorio europeo, que aún no está en vigor en España.

  elDiario.es · ~157 words

• B1· general

  Granada recupera la normalidad tras una noche de seísmos: "La construcción ha resistido"

  Tras una noche de temblores, la alcaldesa de Granada, Marifrán Carazo, ha informado que no hay daños estructurales graves en la ciudad. A pesar de la preocupación de los ciudadanos, los servicios municipales han confirmado la seguridad de las viviendas y han instado a la población a permanecer en ellas en caso de réplicas.

  elDiario.es · ~160 words

• B1· politics

  El Gobierno planea trasladar a 500 niñas migrantes de Ceuta a la península

  El Ministerio de Juventud e Infancia está trabajando en un plan urgente para trasladar a la península a unas 500 niñas migrantes que llegaron a Ceuta el 30 de julio. Este plan busca una acogida coordinada y solidaria por parte de todas las comunidades autónomas, y también contempla la posibilidad de que organizaciones especializadas se encarguen del cuidado de los perfiles más vulnerables, como es

  elDiario.es · ~175 words

• B1· general

  ¿Sirven las duchas frías antes de dormir para combatir el calor?

  Si tienes problemas para dormir debido al calor sofocante, podrías pensar que una ducha fría antes de acostarte es la solución perfecta. Sin embargo, la ciencia detrás de nuestro cuerpo es más compleja de lo que parece.

  elDiario.es · ~167 words

• B1· culture

  Miquel Ramis: el hombre que quiere plantar un millón de árboles para salvar el agua de su isla

  Miquel Ramis, un mallorquín de 1960, ha dedicado su vida a documentar los oficios y saberes tradicionales de las Islas Baleares a través de su proyecto Artifex Balear. Su trayectoria, que comenzó con oficios como cantero y escultor, interviniendo en importantes monumentos como la Catedral de Palma, le ha llevado ahora a enfocar su trabajo en la agricultura y el medio ambiente.

  elDiario.es · ~174 words

• B1· business

  El magnate anónimo de la eólica en Castilla y León se lanza al negocio de los centros de datos

  Vapat, el mayor grupo independiente de energía eólica en España, se ha embarcado en un nuevo y ambicioso proyecto: la creación de centros de datos. Este grupo, liderado por el discreto multimillonario Rafael González-Vallinas, planea construir una gran instalación en Torrelobatón, un pequeño municipio de Valladolid con menos de 400 habitantes.

  elDiario.es · ~170 words

• B1· general

  Terremotos en Granada: Miedo y Daños tras Varios Sismos de Magnitud 4.8

  Granada ha experimentado una serie de temblores que han generado gran preocupación entre sus habitantes. El pasado sábado y este martes se registraron terremotos de magnitud 4.8, siendo algunos de los más fuertes en la zona desde 1955. La poca profundidad de estos sismos ha intensificado la sensación de peligro.

  elDiario.es · ~150 words

• B1· politics

  Más de 150 asociaciones exigen que el asesinato de una mujer trans sea juzgado como violencia de género

  Más de 150 organizaciones de diversos ámbitos (LGTBIQA+, sociales, sindicales, políticas y de derechos humanos) se han unido a una petición para que Franyel, una mujer trans venezolana asesinada por su pareja en Marbella, sea reconocida oficialmente como mujer y víctima de violencia de género.

  elDiario.es · ~160 words

• B1· entertainment

  Muere Juan Tamariz, el mago que revolucionó la ilusionismo en España

  El mundo de la magia está de luto. Juan Tamariz, uno de los ilusionistas más reconocidos y queridos de España, ha fallecido a los 83 años. Su hija, Ana Tamariz, ha sido quien ha comunicado la triste noticia, expresando su gratitud por el amor recibido y por la "inconmensurable obra" que su padre regaló al mundo.

  elDiario.es · ~156 words

• B1· politics

  El Tribunal Supremo: El cambio de sexo no anula condenas previas por violencia de género

  El Tribunal Supremo ha decidido que cambiar de sexo legalmente no permite anular condenas anteriores por violencia de género. Esto significa que si una persona comete un delito de violencia de género mientras está legalmente registrada como hombre, y luego cambia su sexo legal a mujer, esa condena seguirá siendo válida.

  elDiario.es · ~155 words

• B1· culture

  Los Monasterios de San Juan de la Peña Sobreviven al Incendio de Riglos

  Los dos importantes monasterios de San Juan de la Peña, ubicados en la provincia de Huesca, han logrado resistir al incendio forestal que amenazaba la zona. Aunque las llamas llegaron a la parte alta de la roca que protege el Monasterio Viejo, no causaron daños graves en la estructura principal.

  elDiario.es · ~163 words

• B1· politics

  Un juez ordena repetir el clonado del móvil del exjefe de gabinete de Pedro Sánchez

  El juez Santiago Pedraz ha ordenado a la Guardia Civil que vuelva a copiar la información del teléfono de Juan Manuel Serrano, quien fue presidente de Correos y jefe de gabinete de Pedro Sánchez en el PSOE.

  elDiario.es · ~157 words

• B1· business

  Renfe se enfoca en Portugal ante las dificultades de expansión en Francia

  Renfe, la compañía ferroviaria española, ha iniciado el proceso para homologar sus trenes de alta velocidad en Portugal. Esta decisión surge tras encontrar "trabas regulatorias" que han dificultado la expansión de sus servicios en Francia, donde solo opera en la zona sur y se ha visto retrasada su llegada a ciudades importantes.

  elDiario.es · ~154 words

• B1· politics

  Al menos un muerto en un ataque a un buque en el Estrecho de Ormuz

  Un proyectil desconocido impactó este miércoles contra un buque mercante en el Estrecho de Ormuz, una zona estratégica clave para el transporte marítimo. El ataque, que se produjo mientras la embarcación realizaba un tránsíto de salida, provocó al menos un muerto y varios heridos entre la tripulación.

  elDiario.es · ~176 words

• B2· politics

  La UE prepara el regreso de refugiados ucranianos tras la prórroga de su estancia

  La Unión Europea (UE) ha decidido prorrogar la estancia de los refugiados ucranianos registrados en su territorio hasta marzo de 2028. Sin embargo, esta extensión trae consigo cambios importantes que afectan a su estatus.

  elDiario.es · ~161 words